1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
Ovaj čovjek je obješen bez krvi
pritisak. Uzroci dehidracije.

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,880
Trovanje. Odakle dolazi ovaj konjak?

3
00:00:07,120 --> 00:00:12,000
Moguće je da postoje teški metani koji su
vrlo vrijedan. To je neki sulfidni put.

4
00:00:12,140 --> 00:00:16,340
Potpuno bezvrijedno. Julije Mihi ubija. ja
trovanje je bilo inscenirano. Netko jest

5
00:00:16,340 --> 00:00:21,880
iskoristio detonaciju da iscenira katastrofu
stoku i ljude. Realizacije su nastale u Beču.

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,020
Da, stigli su onog jutra kad je on otišao
za Beograd. Učinio sam sve što si ti učinio

7
00:00:26,020 --> 00:00:28,560
htio od mene. Daj mi moj novac i idem
twist pokret u zemlju.

8
00:00:29,980 --> 00:00:32,439
Želim raditi za tebe. To je lako
skupljači.

9
00:00:32,780 --> 00:00:37,380
Odlaze u čistilište moliti se za njih
spasenje. Vratit ćeš se.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Pusti mog kolegu da ti ne ubije sina
poput pasa. Žaba je ono što bi

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,580
zapeo u Španjolskoj i Čembeljgradu. dobro
evo, o tvom boravku u Beogradu došlo

12
00:00:46,580 --> 00:00:47,580
znači nitko.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,380
A što je s Brozom, Tavarić Beria? Dom
je da će ovo uskoro biti maska.

14
00:00:52,380 --> 00:00:56,160
da će ga postaviti za generala
tajništvo Slovenske stranke. A

15
00:00:56,160 --> 00:01:00,540
pitanje je hoće li se vratiti? Vi ne znate
Mustafa Gorobić. Što će se izravnati?

16
00:02:00,780 --> 00:02:02,400
Pa ti ni Mario višuj, brate.

17
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
Gdje si, Danilo, kuću i mračka?

18
00:02:20,220 --> 00:02:21,820
Gdje si, čekiću.

19
00:02:25,580 --> 00:02:26,760
Kako ti promače ovo?

20
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Tako je bilo kao.

21
00:02:30,119 --> 00:02:31,860
Boranija. Prvi put ih vidim.

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,100
Poglađuju, zaštitim, zaštitim, jebeo,
usje.

23
00:02:37,600 --> 00:02:42,220
A vi, momci, čujem izvozite nekakav sir,
jel?

24
00:02:42,600 --> 00:02:45,580
Nije baš da izvozimo, širo, više
prinosimo.

25
00:02:46,420 --> 00:02:49,720
Ome talijancu, jednome bjankinju. A
odakle je taj sir?

26
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Srbije. Kako se zoveš ti?

27
00:02:53,600 --> 00:02:57,080
Boritin Šugurović, pokojnoga Fabijana.
Boro. Bože li boro?

28
00:02:57,500 --> 00:02:58,680
Tako ga i ja zovem.

29
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Boro.

30
00:03:00,340 --> 00:03:02,400
Boro, aj budi malo konkretniji.

31
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Odakle je Srbije?

32
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
Beograd.

33
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Beograd, zar ne?

34
00:03:11,280 --> 00:03:13,120
Mogu li pokriti sve?

35
00:03:13,380 --> 00:03:15,740
Vidite to kod Jerevića. a ti

36
00:03:16,260 --> 00:03:17,320
kako se zoves

37
00:03:17,960 --> 00:03:20,720
Ante. Ante Tomeć. Antiša, mogu li?

38
00:03:21,900 --> 00:03:23,020
Tako ga ja zovem.

39
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Izvolite.

40
00:03:25,220 --> 00:03:26,840
Od koga nabavljaš sir, Ante?

41
00:03:28,010 --> 00:03:29,390
Dovozi nam kamion pun ovih.

42
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Ilije.

43
00:03:31,390 --> 00:03:35,270
Kako ju je prenamijenio za njega? Dželat.
Zalanac, e. Ilija Zaklanac. Pa, on

44
00:03:35,270 --> 00:03:39,310
Bori telegram kad će doći kamion. Zatim
Boro je došao ispod mene ispred kuće. mi na

45
00:03:39,310 --> 00:03:43,270
Tamo dojimo Feratu, ajmo sve. Eto, to
je li to Bog me prokleo ako laže.

46
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Kako se taj zove?

47
00:03:44,990 --> 00:03:45,990
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,850 --> 00:03:47,990
Tko je taj Slayer?

49
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
Bojmo nema.

50
00:03:49,590 --> 00:03:51,150
Prvi buz ne utrošu uz nje.

51
00:03:52,770 --> 00:03:53,990
Ko je Zaklanac, Antisa?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,770
A on je bio u vodu, u rijeku. Nešto je
radio za vojsku. U vojsku je radio, jel?

53
00:03:58,790 --> 00:04:03,490
U vojsku, u vojsku. I on mi se zdanima
da nas je zvali za ovi, za ovi novi

54
00:04:03,490 --> 00:04:04,670
posla. Ovi, sir tu.

55
00:04:04,930 --> 00:04:10,410
Ima li neko u tu službu s Čekiću, a da
nije pokvaren i nemazan? No, svi će te

56
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
posla da mi uzmeti.

57
00:04:11,550 --> 00:04:13,010
Nemo ti njaj, Danilo.

58
00:04:13,290 --> 00:04:14,330
Ne avetaj.

59
00:04:14,990 --> 00:04:17,649
Izvrnut ćemo cijel Belgrad. Naći mu ga,
da je bot.

60
00:04:18,110 --> 00:04:20,269
Naćiš ti, kurac moj. Što ćemo s vama,
momci?

61
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
Šure.

62
00:04:22,360 --> 00:04:26,600
A moramo i vama namisliti ovog zaklanca.
Šormor, nikakav problem. Ja ću vam

63
00:04:26,600 --> 00:04:30,080
poslati telegram. Poslati vam telegram.
Da možda vedemo za taj kamion. To moramo

64
00:04:30,080 --> 00:04:33,860
da vidi za vas, naj. I to isto.
Poslomili smo nas dva, nas dva. Prima

65
00:04:33,860 --> 00:04:38,600
Samo... Biće li je pepita.

66
00:04:39,120 --> 00:04:41,820
Mogli su biti ka dva bijela galeba.

67
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Leće s nebom.

68
00:04:43,900 --> 00:04:45,940
Ali izješi ih jadranski cipak.

69
00:04:46,670 --> 00:04:50,350
Evo idem, šor ima dvoje deset doma, bit
će hladnija i ima iman čijerdu. Evo,

70
00:04:50,350 --> 00:04:51,370
moram vas sve šolde daći.

71
00:04:51,630 --> 00:04:58,430
Imam ja šolde, no... Živaca nemam,
Antisa

72
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
i Boriša.

73
00:05:00,210 --> 00:05:01,210
Ti radiš ovo?

74
00:05:01,470 --> 00:05:02,650
jesi ti normalan

75
00:05:02,890 --> 00:05:04,790
A sad ćeš mi reći koliko si izgradio?

76
00:05:05,710 --> 00:05:06,850
Koliko ste ih izgradili?

77
00:05:07,210 --> 00:05:09,610
U kakvom ugrađivanju pristupate?

78
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
tamilo.

79
00:05:12,010 --> 00:05:13,550
Ne budi glupa, Tamila.

80
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Neću više.

81
00:05:51,409 --> 00:05:52,409
Morate u Beograd!

82
00:07:22,180 --> 00:07:24,420
Zavjera je nastala u lipnju ove godine
godine.

83
00:07:24,920 --> 00:07:29,120
Osnovali su ga srpski kulturni
klub na čelu sa Slobodanom Jovanovićem.

84
00:07:29,160 --> 00:07:34,440
Naš cilj je rušenje ovog pronacista
namjesnički režim na čelu s Milonom

85
00:07:34,440 --> 00:07:38,540
Stojadinović i naravno establišment
antifašističke demokratske vlasti.

86
00:07:39,020 --> 00:07:42,580
Hoće li zabrana rada biti ukinuta?
Komunistička partija Jugoslavije?

87
00:07:42,960 --> 00:07:47,160
Prva zadaća koncentracijske vlade bit će
priznanje Sovjetskog Saveza i

88
00:07:47,160 --> 00:07:49,060
uspostavljanje diplomatskih veza sa
Rusima.

89
00:07:50,830 --> 00:07:52,370
Prenesimo vaše pitanje.

90
00:07:53,130 --> 00:07:56,330
Čini mi se logično i ispravno.
Učitaj, učitaj.

91
00:07:57,330 --> 00:08:01,790
Prvi, osnovni uvjet, nastavak razgovora.
Ova stvar nadilazi Jugoslaviju.

92
00:08:02,150 --> 00:08:04,710
Celjani se spremaju za invaziju Albanije i
Grčka.

93
00:08:05,290 --> 00:08:09,170
A naš će zadatak biti otvoriti ih
Mi sprječavamo južnu frontu u tome.

94
00:08:10,090 --> 00:08:11,250
Naravno, odbijaju.

95
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
Oprostite.

96
00:08:14,170 --> 00:08:15,270
Sovjetska pomada.

97
00:08:15,970 --> 00:08:17,850
Naš si dok nema greške.

98
00:08:20,360 --> 00:08:21,940
Kako ste namjeravali izvesti puju?

99
00:08:22,440 --> 00:08:23,680
Nezadovoljstvo naroda je ogromno.

100
00:08:23,920 --> 00:08:28,240
Steo Dinarić kupuje glasove, krade,
sređuje popise. Svi ga već imaju

101
00:08:28,240 --> 00:08:30,340
pokrivanje. Ovo je Srbija, šta je tu je
novo?

102
00:08:31,160 --> 00:08:35,799
Pretjeruju. I ovo je također s konkordatom
dodatno uzbunio javnost.

103
00:08:37,220 --> 00:08:41,520
Negotinsku krajinu smo već izgradili
noge. Na dan izbora oni će biti inscenirani

104
00:08:41,520 --> 00:08:46,100
nered i red da se izvede vojska na ulicu
izvršit će državni udar uz podršku naroda.

105
00:08:46,860 --> 00:08:50,740
Na vama je da izvučete radnike i vi
sklona inteligencija. gdje ćeš biti

106
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
iza nas, majore?

107
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
Dugo smo se pripremali.

108
00:08:55,260 --> 00:08:56,700
Kako ćeš skupiti vojsku?

109
00:08:57,240 --> 00:09:03,340
Pa već smo u svim garnizonima i u
jedinice uspostavljenih malih skupina, odnosno pet

110
00:09:03,340 --> 00:09:09,200
članova. Prema metodi crne ruke, što ti je to?
da objasnim, bio si član, ti ono

111
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
ti sve najbolje znaš.

112
00:09:11,800 --> 00:09:15,020
Da nisi tukao svoju crnu ruku, ne bi sad to radio
bili u ovoj situaciji.

113
00:09:16,910 --> 00:09:20,650
A čovjek koji nas je izdao, kako vidim,
sada je jedan od glavnih u vašem

114
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
urota.

115
00:09:24,510 --> 00:09:27,290
Ovlasti generala Živkovića su ogromne.

116
00:09:27,930 --> 00:09:29,450
I u vojsci i u službi.

117
00:09:30,530 --> 00:09:34,830
Osobito u zaječarskom garnizonu koji
je, pa skoro ceo, već naš.

118
00:09:35,510 --> 00:09:40,590
Ako želimo da ovo uspe, moramo da
ostavimo prošlosti za sebe, Goloviću.

119
00:09:41,270 --> 00:09:44,670
Evo, to sam čuo više puta.

120
00:09:53,959 --> 00:09:56,880
Jasno vam je da se moj ime ne smije niđe
i nikad spominjeti.

121
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Naravno.

122
00:10:01,460 --> 00:10:03,020
Gospodine Golubeću. Druže.

123
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Druže.

124
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Golubeću.

125
00:10:06,740 --> 00:10:10,520
Od sad će veza sa vama biti gospodine
Zlato.

126
00:10:39,719 --> 00:10:41,100
Šta pričate to?

127
00:10:44,260 --> 00:10:44,860
Dajte

128
00:10:44,860 --> 00:10:52,840
dva

129
00:10:52,840 --> 00:10:59,280
tri pitanja, samo ništa strašno. Pa
pitajte me ovdje.

130
00:11:06,700 --> 00:11:09,680
Da li vam je poznata ova biljka?

131
00:11:12,080 --> 00:11:13,620
Ovo raste samo na rte.

132
00:11:13,940 --> 00:11:16,500
Ovo je muška travka ili divlji vrisak.

133
00:11:16,700 --> 00:11:22,680
I kad muškarac ovu travku daženi, on ju
poziva na noć bestida.

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Aha.

135
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Aha.

136
00:11:25,940 --> 00:11:29,940
Znaš li to gospodin Mink imao u svojoj
torbi? Komu je on to htio da poklani?

137
00:11:29,940 --> 00:11:31,400
misliš? Nikomu to nije poklanjao.

138
00:11:32,640 --> 00:11:35,220
Anuka, molim vas da mi odgovorite
iskreno sada.

139
00:11:35,660 --> 00:11:37,940
Ovo je od velike važnosti iz ovoj
slučaje.

140
00:11:38,260 --> 00:11:41,180
Da li je gospodin Ming imao ljubavnicu?

141
00:11:42,440 --> 00:11:48,320
Komšeće, prosti. Ne pričaj gluposti. On
je samo nju gledao. On je samo Gretu

142
00:11:48,320 --> 00:11:53,280
voleo. Ma nemoj. A šta onda nosio ovo u
torbi? Nosio u Beogradu, u apoteku gde

143
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
se prave kreme.

144
00:11:55,320 --> 00:11:56,420
Koja je apoteka u pitanju?

145
00:11:56,920 --> 00:12:00,560
Apoteka Mirić, gdje je vlasnica ova...
Zlata Mirić. Tako.

146
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Jel to sve?

147
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Da, da.

148
00:12:04,480 --> 00:12:07,560
To si isto mogu Greću da pitaš, a na
mene ovdje da plašiš.

149
00:12:08,480 --> 00:12:10,140
I ne moviš je da si me zvao.

150
00:12:53,960 --> 00:12:58,460
Ovdje je celokopna dokumentacija u vezi
Rudnika. Tu je i Florijanov ugovor, tu

151
00:12:58,460 --> 00:13:01,980
je i analiza Rudnika. I sad izvinite se,
žurim, ali imam sastanak s premijerom.

152
00:13:02,700 --> 00:13:05,100
Ovo su analize koje je radio Florijanov.

153
00:13:05,520 --> 00:13:08,260
Imamo li analize koje je radio Julijus u
Beču?

154
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
Ja ih nisam ni vidio.

155
00:13:12,420 --> 00:13:17,400
Neko Julijus je ovdje otasno ubice,
vjerojatno ukrao te analize. Želim mi da

156
00:13:17,400 --> 00:13:18,660
dođemo nekako do toga.

157
00:13:19,860 --> 00:13:23,460
Možemo da pišemo u laboratoriju, da
tražimo kopije, da nam pošaljamo.

158
00:13:23,820 --> 00:13:27,740
Molim vas, to bi bila jako značajna za
istragu. Hoću, inspektor, hoću. Ja ću,

159
00:13:27,740 --> 00:13:31,700
verujte mi, raditi sve što mogu. Da ovi
nekrasnici dobiju neki novac prodaj

160
00:13:31,700 --> 00:13:35,900
rudnika. Da mi Julijus posluša da je
odmah prodaj rudnika, sad bi bio živ i

161
00:13:35,900 --> 00:13:36,940
srećan i bogat.

162
00:13:38,380 --> 00:13:42,020
Ovako, ne znam, poslije svih ovih
ubistva, ja se plašim da će on jako

163
00:13:42,020 --> 00:13:43,040
prodati te rudnike.

164
00:13:45,420 --> 00:13:49,860
Kad stigne to iz Beča, pozovite joj,
molim vas. Sve što mogu, dobro,

165
00:14:00,930 --> 00:14:07,610
Čovjek koji je bio ili lud, ili užasno
glup. Pa da odpočne naš biznis u našoj

166
00:14:07,610 --> 00:14:11,170
varošti. Nekad radi u vojsku. Mulja uz
duvanom.

167
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Dobro, dobro.

168
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
Nik ti.

169
00:14:17,810 --> 00:14:19,490
Hajdu lupaj da mi još ovdje jaja.

170
00:14:20,410 --> 00:14:24,750
Ja ne mogu da na vata kokoški kako i ti
izvedeš.

171
00:14:25,810 --> 00:14:29,730
Gazda je popizdio, razumiješ? Cijeli
grad dignite da ga nađete, jel to jasno?

172
00:14:31,240 --> 00:14:34,200
Hoćemo, Brise, ne hoćemo. Onda ga nikada
nećete naći.

173
00:14:36,980 --> 00:14:40,980
Vidim, počeo si da puštaš rođe da svako
govori što god oće u tvojoj kući.

174
00:14:42,760 --> 00:14:45,640
Neka se u ovu kafanu zna o red.

175
00:14:45,840 --> 00:14:47,600
Ko govori, a ko smušta.

176
00:14:48,080 --> 00:14:52,700
A Jovi, stručnjak, šta ti kažeš?

177
00:14:52,980 --> 00:14:56,520
Prihled za klanac, uradio celu operaciju
vama ispred nosa.

178
00:14:57,590 --> 00:15:01,050
Zar mislite da će biti dovoljno glupi i
kad bude čuo da ga tražite neće propasti

179
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
u zemlju?

180
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
Daj meni to dobroj.

181
00:15:07,370 --> 00:15:08,850
Ili Brniško, pitku materinu.

182
00:15:09,910 --> 00:15:11,110
Šta će ovo voliti ostalo?

183
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
Kako vre?

184
00:15:15,010 --> 00:15:17,310
Ništa, onda ti ćeš da vodiš akciju.

185
00:15:17,870 --> 00:15:18,870
Kako vre, sjefe?

186
00:15:19,390 --> 00:15:21,050
Kako bivši pander da ne vodi akciju?

187
00:15:21,350 --> 00:15:25,210
Tako kako ja kažem, on će da vodi
akciju, a vi ćete da ga slušate. To je

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,980
Ustrao si mi se usta sa ovom soljom.

189
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Šta mi gledaš?

190
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Ajde na posao.

191
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Jasno.

192
00:15:48,860 --> 00:15:50,140
Miški, daj mi još jedan čaj.

193
00:15:52,500 --> 00:15:55,820
Sjećam se kad si prvi put na tancu.

194
00:15:56,819 --> 00:16:01,320
Došao sam ovdje u onaj buzeranski
karirani mantil. A vidi ga sad.

195
00:16:01,540 --> 00:16:02,740
Bilo nekad nešto.

196
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Bilo nekad.

197
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Napuni ga do vrha.

198
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Gdje ti je trikan?

199
00:16:33,880 --> 00:16:35,460
E, pa razbali je se.

200
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Šta je?

201
00:16:38,420 --> 00:16:41,260
Ma, ja mislim da mu nije ništa.

202
00:16:41,560 --> 00:16:44,760
Nego, cijela glavnja će pričati kako se
taj neki inđenjer otruo od njegove

203
00:16:44,760 --> 00:16:48,980
rakije. Pa, je li istina to da je ta
rakija došla u glave tom inđenjeru?

204
00:16:49,100 --> 00:16:50,920
ali nemoj da mu kažeš, nek se sikira
malo.

205
00:16:52,260 --> 00:16:54,420
E, spremio sam onaj moj pasulj.

206
00:16:55,040 --> 00:16:56,220
Kod duša je, vidit ćeš.

207
00:16:56,760 --> 00:17:01,100
Jedina dva čoveka koji su dobili
rezultate analizu su ubijeni.

208
00:17:02,020 --> 00:17:04,400
Isti rezultati su ukradeni gospodinu
Minku.

209
00:17:05,619 --> 00:17:11,440
U tom rudniku nešto ima. Da, pa ste,
samo da rezumiramo. Znači, stradao je

210
00:17:11,440 --> 00:17:14,940
gospodin Mink, ako ste nevaran glavni
izvenit, ili tako, i dva svetenika.

211
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
Istim otrovom.

212
00:17:16,720 --> 00:17:18,380
Arsenom, to ima u toj rudi.

213
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Koja je to ruda?

214
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Niko ne zna.

215
00:17:23,220 --> 00:17:29,300
Neki metal, rijedak metal. Da, metal. dobro
are, eto sad, zbunjujuće mi je, eto

216
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
kaže da je vapnenac.

217
00:17:30,810 --> 00:17:34,970
Odakle metal tamo? Pa i to je pobrkao
ovaj inženjer koji radi sa mnom.

218
00:17:35,230 --> 00:17:38,310
Elžabet Molnar od ministrice, ona Vama
poboljšava se. tako je.

219
00:17:40,530 --> 00:17:42,930
Dobro, g. Trane.

220
00:17:43,270 --> 00:17:47,850
Zabrinut sam za gospodina Simeona Draškića.

221
00:17:48,490 --> 00:17:50,150
Ne znam što ćemo s tim
njega.

222
00:17:50,730 --> 00:17:53,170
Znači, prijetio je gospodinu Mihu?

223
00:17:53,690 --> 00:17:58,430
A taj život? Po mom mišljenju, to
gad mora biti upleten u sve ovo.

224
00:17:58,780 --> 00:18:02,640
Ali ovi su mi u osnovi malo profinjeni
za tu džukinu. Vidite, bez obzira mi

225
00:18:02,640 --> 00:18:06,420
moramo njega da držimo, znaš. Moram se.
On se tamo ponaša kao gazda ratnja.

226
00:18:07,020 --> 00:18:10,420
Ima naoružene ljude. Malte ne vojsku,
svih ga se plaše.

227
00:18:10,680 --> 00:18:11,700
Teško mu je prići.

228
00:18:13,220 --> 00:18:19,040
Imaš moje ljude na naplaganju. Samo
moraš da nađeš neki dokaz da... Da

229
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
ga dignemo.

230
00:18:20,420 --> 00:18:21,420
Potružit će se.

231
00:18:21,920 --> 00:18:22,960
Ja sam siguran.

232
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Mamak!

233
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
Kapuc.

234
00:18:32,870 --> 00:18:35,370
Pričekajte, gospodine. I ovo je moje
rame.

235
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
Vaše, vasje.

236
00:18:38,030 --> 00:18:40,830
A zašto ne probate kobasicu od
mangulice?

237
00:18:41,070 --> 00:18:45,330
Od mangulice? Pa da, to mi pravimo duše
jedna. Za prste povisat.

238
00:18:46,710 --> 00:18:47,990
Bola i za svima, sinu.

239
00:18:49,890 --> 00:18:52,210
Šešir? Vaš, vaš. Hvala.

240
00:18:54,490 --> 00:18:55,490
Doviđenja.

241
00:18:56,770 --> 00:18:59,130
Nema nikad nema, nema. Nema doma gledat.

242
00:19:00,780 --> 00:19:02,780
Ajde, kad dođu ovi izbori, bre, vanajno
stanje.

243
00:19:03,840 --> 00:19:05,620
Ništa mi se to ne sviđa. I meni.

244
00:19:06,100 --> 00:19:12,600
Jer, Viću, meni sve ovo krtnja, kao da
neka organizacija stoji.

245
00:19:13,080 --> 00:19:15,740
Pa to isto misli, isto je, Dejnović,
zato se i usru.

246
00:19:18,020 --> 00:19:20,300
Stiglo je malo iz rijeke.

247
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Pepešu?

248
00:19:24,160 --> 00:19:25,440
Nisi zavodio? Ne.

249
00:19:26,600 --> 00:19:28,360
Šta je to? Uvijeli nekog vašeg?

250
00:19:28,780 --> 00:19:29,780
Da.

251
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
Jedan od mojih najboljih ljudi.

252
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Znali li se ko je?

253
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
Ne.

254
00:19:39,020 --> 00:19:40,380
Ali ja znam.

255
00:19:43,060 --> 00:19:45,560
Sve sranje do sranje.

256
00:19:47,600 --> 00:19:49,620
To ćeš morati sam, Jeremicu.

257
00:19:54,380 --> 00:19:59,180
Tane, reši to k Simeonu, molim. Ove ću,
Jeremicu.

258
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Tribune!

259
00:20:01,700 --> 00:20:03,540
Ostavi mi taj pasulj, dođu ću i doručam.

260
00:20:04,740 --> 00:20:06,260
Odlično, nešto je pokajan.

261
00:20:14,580 --> 00:20:19,520
Čekaj, bre, sve ovo vi pravite? Da, da,
sve naše ruku djelo.

262
00:20:19,980 --> 00:20:20,980
Nego imamo problem.

263
00:20:21,920 --> 00:20:26,400
Kuburimo sa pare, naši. Da bi mogli vi
da uđete pa da malo poboljšamo

264
00:20:26,400 --> 00:20:31,080
proizvodnju. Guri ti meni ovu malu, pa
ću mi da uđemo da pobolšavamo

265
00:20:31,080 --> 00:20:34,140
proizvodnju. Može. Pare nisu problem.
Može, može.

266
00:20:34,460 --> 00:20:39,560
Ajde, i daj nam malo uđe, suvi smo s
ovim pićem, da nas još koju rakiju. Oba

267
00:20:39,560 --> 00:20:44,200
dođe. E, dobra je milo, neđada, a ne
moraš tu jetega malu popiti, što ti je?

268
00:20:44,340 --> 00:20:45,460
Nisam te ništa pitao.

269
00:20:45,880 --> 00:20:49,680
Ne sviđa mi se o ništa. Ovo što daje
panduru da vodi ovaj posao.

270
00:20:49,940 --> 00:20:53,400
E, kamalec, znavali nekoga što radi.
Znam, ovo je kurac.

271
00:20:56,650 --> 00:21:03,110
Ude to u moje oči vide, a staci, neoija,
tagan, malci, najljepša žena treba da

272
00:21:03,110 --> 00:21:04,850
radi muške posle. Hvala vas bio.

273
00:21:05,090 --> 00:21:06,090
Dobar dan, šef.

274
00:21:06,630 --> 00:21:07,930
Ovo je to, šef.

275
00:21:08,930 --> 00:21:11,230
Milun, tvoj Milun.

276
00:21:11,910 --> 00:21:12,970
Treba li pomoći?

277
00:21:13,990 --> 00:21:15,350
Neka, neka, mogu ja sam.

278
00:21:15,550 --> 00:21:17,730
Isistiram da pomožemo. Možeš.

279
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Ajde, skači me.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
Ne treba mi pomoć, beži od mene.

281
00:21:27,220 --> 00:21:28,880
A što ti meni izbjegavaš?

282
00:21:29,400 --> 00:21:30,540
Beži, rekla sam ti.

283
00:21:31,260 --> 00:21:34,660
Kako volim kad si tako opas. Posjeća me
na one naše noći.

284
00:21:35,280 --> 00:21:38,200
Može samo da se sjećaš. Ako me priđeš,
zaklaću te.

285
00:21:39,040 --> 00:21:40,840
Džaba laješ, ti jasno sudbina.

286
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Zaklaću te, Nikola.

287
00:21:46,860 --> 00:21:47,860
Je li sve u redu?

288
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
Neko je odvezao ovo kuće.

289
00:21:53,100 --> 00:21:54,140
Treba da se veže.

290
00:21:58,030 --> 00:22:01,370
Ej, pandu, imamo li neki problem?

291
00:22:03,290 --> 00:22:04,290
Tanko.

292
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
Ljepam ti to.

293
00:22:06,010 --> 00:22:07,430
A što ako ne zapamtim?

294
00:22:08,170 --> 00:22:09,730
Pa hoćeš, pametan si ti, dečko.

295
00:22:24,910 --> 00:22:29,590
A kad si ga tako ambicijozno grodila,
ružaš. Ulišić, zdravlje. Dobar dan.

296
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
Dobar dan.

297
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Pomaže Bog.

298
00:22:33,850 --> 00:22:37,270
A ja krenu u patrijašiju, pa rekao,
usput mi je. Izvolite, izvolite.

299
00:22:39,310 --> 00:22:44,110
E, Tane, dobro da ste došli. Sva šta ti
priča? Ajde, kasnije ćeš naš oca

300
00:22:44,110 --> 00:22:45,610
Joakima. Sejte. Pomaže Bog.

301
00:22:46,610 --> 00:22:47,770
Neću dugo, žurim.

302
00:22:48,930 --> 00:22:53,070
Pitali ste me da li je taj dan kad su se
braća upokojila, neko dolazi u

303
00:22:53,070 --> 00:22:55,330
manastir. I ja sam vam rekao da nije
niko.

304
00:22:55,770 --> 00:22:56,910
Ali sam pogrešio.

305
00:22:57,370 --> 00:22:58,790
Ipak je neko bilo.

306
00:22:59,470 --> 00:23:00,470
Kako znate?

307
00:23:00,630 --> 00:23:02,190
Našao sam sir u podrumu.

308
00:23:02,570 --> 00:23:04,050
Onako usmrdeo se.

309
00:23:04,750 --> 00:23:06,770
Ne razumijem, kakav sir?

310
00:23:07,990 --> 00:23:09,930
Nama sir uvek dolazi subotom.

311
00:23:10,470 --> 00:23:14,890
Ali su iz nekog razloga donijeli sir taj
dan kad su se braća upokojila.

312
00:23:15,190 --> 00:23:20,030
Znači da su braća ipak imala posjetu taj
dan kad su se otrovali.

313
00:23:20,230 --> 00:23:22,910
Čekaj, znači vi mislite da su ti što su
donijeli sir?

314
00:23:23,360 --> 00:23:26,540
Da su oni zapravo zatrovali gulenja? Ja
ne mislim ja ništa.

315
00:23:26,820 --> 00:23:28,880
Vi pitate, ja odgovaram, jel?

316
00:23:29,520 --> 00:23:34,940
Da. A... Kod ona se sviri? A, akcent je.

317
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
Simeonov sin.

318
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
Hvala, Simeon.

319
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
I?

320
00:24:07,000 --> 00:24:09,380
Šta kažu zvezde, gospodine Mustafa?

321
00:24:10,300 --> 00:24:11,680
Jesu li nam naklanjene?

322
00:24:15,440 --> 00:24:17,560
Sve zavisi, drugarice.

323
00:24:18,540 --> 00:24:21,780
Mirić, za vas je zlat.

324
00:24:23,280 --> 00:24:26,300
A ako prijatelj zlata to može, nitko to ne voli
još se nije javila.

325
00:24:28,880 --> 00:24:30,400
A što kažu zvijezde?

326
00:24:32,490 --> 00:24:36,410
Čujem da će nam trebati puno sreće. Kako
vašoj organizaciji je teško bi

327
00:24:36,410 --> 00:24:41,110
svrgnuo gradonačelnika Kragujevca, gdje je
i Stojadinović, prijatelji zlata.

328
00:24:45,610 --> 00:24:48,910
Ali zato sada imamo tebe.

329
00:24:55,450 --> 00:24:59,930
S tim u vezi, mislim da biste to trebali znati
Uskoro dolazi Stojadinović i Palija

330
00:24:59,930 --> 00:25:01,290
poslovna delegacija.

331
00:25:02,510 --> 00:25:04,790
U njoj će biti i čovjek kojeg nema
pripada.

332
00:25:06,370 --> 00:25:08,770
Dolazi pregovarati o Konkordatu.

333
00:25:09,810 --> 00:25:13,670
I htjeli biste da počne
komplicira, zar ne?

334
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
Pa da.

335
00:25:18,730 --> 00:25:24,490
Poljuljajmo povjerenje koje imaju
Dinović ima Talijane i Nijemce.

336
00:25:27,230 --> 00:25:28,810
Ne vidim ništa ovdje.

337
00:25:31,290 --> 00:25:35,050
Smatram da je ovaj prostor zanimljiv, gospodine
Mustafa.

338
00:25:36,690 --> 00:25:39,690
Samo predlažem da dođete sutra navečer
mene.

339
00:25:41,190 --> 00:25:43,550
Možda naučim nešto novo o Talijanu.

340
00:25:47,630 --> 00:25:52,930
Koliko ste komsomolki istukli?
ovdje, na ovom stolu, Mustafa?

341
00:25:56,560 --> 00:26:00,940
Nikad ne otkrivam stranačke tajne,
pogotovo ne s MSX intermedijerima.

342
00:26:01,400 --> 00:26:03,880
Nisam ni sumnjao u tvoj podatak.

343
00:26:06,240 --> 00:26:10,520
Jeste li zanimljiv čovjek za jednu
Komunist Mustafa?

344
00:26:13,920 --> 00:26:15,300
Vidimo se sutra.

345
00:26:22,920 --> 00:26:27,140
Među dve godine molimo da se izvoješ
prethodno formiranje rudarskog

346
00:26:27,400 --> 00:26:32,440
U Srbiji ima toliko rudnika, a nemamo
instituciju za tu struku. To je odlična

347
00:26:32,440 --> 00:26:35,920
ideja. Pojavit ćete se na prvi zbor na
mitingu i onda ćemo tamo svi to zajedno

348
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
da objavimo. Može?

349
00:26:37,760 --> 00:26:40,660
Ako će to da pomogne... Izvolite.

350
00:26:43,340 --> 00:26:47,480
Gospodin Molnar, izvinite što vas
prekidam. Bogdan Vasiljević, šef

351
00:26:47,480 --> 00:26:50,500
premijera Stojeljinovića. Želeo je nešto
da porazgovara s vama.

352
00:26:54,080 --> 00:26:56,680
Gospodine, Arsic, izvinite, molim vas,
slobodni ste.

353
00:26:57,780 --> 00:26:59,360
Ovo je elaboracija? Aha, da.

354
00:27:08,980 --> 00:27:12,900
Dobar dan.

355
00:27:17,380 --> 00:27:18,740
Bože, tako si lijep žele.

356
00:27:19,960 --> 00:27:21,900
Oprostite, molim vas, ali stvarno želim
vrlo čudno.

357
00:27:22,460 --> 00:27:24,280
Da tako lijepa žena radi u rudarstvu.

358
00:27:24,920 --> 00:27:27,860
Misliš, trebala bih se okušati u šivanju
ili kuhanje?

359
00:27:28,680 --> 00:27:34,160
Ne, iskreno nisam takav tip čovjeka. mene
Mislim da su žene jače od... Kako mogu

360
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
mogu li vam pomoći

361
00:27:35,480 --> 00:27:40,160
Inspektor koji je radio na slučaju
pogibije redovnika na Ratnji, rekao mi je da

362
00:27:40,160 --> 00:27:42,360
rijeka metalne rude pronađena ondje.

363
00:27:45,500 --> 00:27:46,520
Koja je to rijeka?

364
00:27:48,980 --> 00:27:51,580
Ovdje, nažalost, nemam uvjete
Ja to utvrđujem.

365
00:27:53,260 --> 00:27:54,580
A gdje imamo te uvjete?

366
00:27:56,980 --> 00:27:58,740
U Beču postoji laboratorij.

367
00:27:59,460 --> 00:28:02,640
Potrebna je obveza resursa
ministarstva iz vlade Jugoslavije.

368
00:28:05,840 --> 00:28:07,740
Ujutro će te netko nazvati iz
ministarstva.

369
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Idete u Beč.

370
00:28:14,820 --> 00:28:15,820
gospodine! Da?

371
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Emma Bora.

372
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
Što je to?

373
00:28:20,110 --> 00:28:22,570
Elaborat g. direktora. da
da

374
00:28:24,630 --> 00:28:26,150
Tvoj treći put, RGB.

375
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
Vlata Mirić.

376
00:28:36,270 --> 00:28:41,510
Bogata nasljednica Alimpijeva
farmaceutska carstva. Ta obitelj ja

377
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
života.

378
00:28:42,830 --> 00:28:45,710
Ništa, idi istraži i vidi što želiš
reci, idem u rat.

379
00:28:45,980 --> 00:28:47,640
Gdje će gazda sam do rupe?

380
00:28:47,880 --> 00:28:51,980
Vidio sam naglasak koji visi oko toga
Vlaške vračare, prije svega, to će mu učiniti

381
00:28:52,080 --> 00:28:56,300
Pa, vidim s tobom. Defer će izabrati.
Idi testiraj to zlato i ako želiš nešto

382
00:28:56,300 --> 00:28:59,440
treba, zvati stanicu u Boljevcu. dobro
Znam, ali kako će... Hajde!

383
00:29:35,389 --> 00:29:36,530
Chaslave, ja ću uzeti kamionet.

384
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
što hoćeš

385
00:29:39,790 --> 00:29:40,910
Idem nešto učiniti.

386
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
Ne može.

387
00:29:42,690 --> 00:29:43,750
Molim te, Chaslave.

388
00:29:45,370 --> 00:29:46,370
Rekao sam da ne može.

389
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
Dobro.

390
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Dobro.

391
00:30:08,750 --> 00:30:10,410
Majka mu je jebeno luda.

392
00:30:14,590 --> 00:30:18,890
I kako sad da se vratimo?

393
00:30:19,310 --> 00:30:22,310
Loof balon. Jedna budala pješke.

394
00:30:32,970 --> 00:30:35,630
Oh, dobra večer.

395
00:30:39,440 --> 00:30:43,320
I recimo, molim vas, tko pobjeđuje, vi ili ja
ove nove?

396
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
ili ti?

397
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
Dukovito.

398
00:30:51,020 --> 00:30:52,540
Ili koliko je sati, Bogdane?

399
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
Koliko je sati?

400
00:30:54,660 --> 00:30:57,300
Sati? E, skoro će ponoći.

401
00:30:57,920 --> 00:31:04,280
Ne znaš, ja da nemam tebe, ja ne bi znao
koliko je sati.

402
00:31:09,100 --> 00:31:11,800
Što vam izaći na kraj, majko moja, milo?

403
00:31:12,180 --> 00:31:13,180
Ja, ajmo se.

404
00:31:13,440 --> 00:31:15,580
E, znaš šta, nešto me vrati.

405
00:31:16,180 --> 00:31:20,240
Koči. E, ne molim te da me izmasiraš kao
da mi je kavne na njemu, bukvalno. Ma

406
00:31:20,240 --> 00:31:21,520
nemoj ja da te masiram, jel?

407
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
Samo malo.

408
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Čekaj, ispred.

409
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
Znaš što?

410
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Tu?

411
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Šta ti?

412
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
Sve mi stisne.

413
00:31:36,360 --> 00:31:38,480
I izbori i konkordat.

414
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
I rudnik, i simel.

415
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Sve.

416
00:31:42,980 --> 00:31:45,880
Danas sam bio kod ove inženjerke, Ržabet
Molnar.

417
00:31:46,400 --> 00:31:49,440
Poslao sam je u Beč da stavi rudu na
analizu.

418
00:31:49,960 --> 00:31:52,760
A što ste našli naštu rudniku? A nema
pojma.

419
00:31:53,300 --> 00:31:58,180
A ti malo uspori sa rudnikom, Dima.
Molim te, molim te. Čuću, ja ću se

420
00:31:58,180 --> 00:32:01,820
više sa rudnikom. Samo rudnikom se bavim
u životu. Šta je to? Samo ti uspori,

421
00:32:01,820 --> 00:32:02,820
nemojte brinuti.

422
00:32:03,480 --> 00:32:05,260
Sve će tvoj Bog dan da reši.

423
00:32:06,220 --> 00:32:07,260
I rudnik.

424
00:32:08,360 --> 00:32:11,520
Isi me ona i ja švedem.

425
00:32:13,020 --> 00:32:14,540
Evo, malo uspori.

426
00:32:15,820 --> 00:32:18,380
I daj nam po čašu vina pa da spavam.

427
00:32:19,760 --> 00:32:22,660
Kako spavanje? Imam da radim u
kongitivansko kredit.

428
00:32:22,880 --> 00:32:25,120
Evo, onda radi.

429
00:32:26,520 --> 00:32:33,000
Imam neki utisak kako ne dobijemo
parateljana da više nećemo li oti posla

430
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
nija.

431
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
Pekmeze?

432
00:34:34,650 --> 00:34:37,429
Pa izoštiraj nam, brate, ovo ne vidim
ništa.

433
00:34:37,909 --> 00:34:42,750
Potko, ja znam kako se to izoštruje. Pa
probaj zgrusilicu.

434
00:34:45,900 --> 00:34:47,360
Ne sam je bavio već. Pijure!

435
00:34:47,820 --> 00:34:54,520
Evo, oštrih pičaka, ja tajan maletki
narode, raduj se. Jebeš mi sve ako mi

436
00:34:54,520 --> 00:34:59,440
bar sto put bolje ribe od ovih stranki.
Pa nego šta? Moramo sad. Ovdje ni dupeta

437
00:34:59,440 --> 00:35:02,740
ni sita nema da vidiš, samo se nešto
premažu, ništa u stvari.

438
00:35:03,900 --> 00:35:10,220
Ljudi moji, ja to vama kažem. Mi treba
da kupimo kameru i da stimamo

439
00:35:10,220 --> 00:35:16,920
naš... Erotski film. Mi da snimamo. Da
se jebemo prez kamerama, mi. Ma ja... I

440
00:35:16,920 --> 00:35:21,100
nije to jebanje. To je gluma.

441
00:35:22,160 --> 00:35:25,940
Pa dobro, Svirica, ako ćeš ti da glumiš,
onda ću i ja.

442
00:35:27,240 --> 00:35:29,900
Dobroveče, dobroveče. Dobroveče svima.

443
00:35:30,380 --> 00:35:37,100
Dobroveče, Jatagan Malska, gospodo.
Jesam obećao ekskluzivu erotika

444
00:35:37,100 --> 00:35:42,480
najboljim heroinom u Evropi. Vidi se,
vidi se. Upravo sada dogovaramo da

445
00:35:42,480 --> 00:35:49,160
kameru i snimimo prvi srpski pornih. To
će biti

446
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
genijalno. Jatagan Malske, progolije.

447
00:35:52,460 --> 00:35:56,360
Bekmis, sutra kupujemo kameru.

448
00:36:48,080 --> 00:36:52,160
A što ćeš da pucaš? Zato što sam ja
policajac, ljubim vam glavu.

449
00:36:53,760 --> 00:36:56,320
Jesi neki opasan policajac. Da, jesam.

450
00:36:56,560 --> 00:36:58,840
Sane, šta radiš to?

451
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
Beži tamo.

452
00:37:03,040 --> 00:37:05,880
Izvini, ti si Stanko? Ja.

453
00:37:06,200 --> 00:37:07,660
Ja sam žena na Kiro.

454
00:37:08,300 --> 00:37:09,259
Drago mi.

455
00:37:09,260 --> 00:37:12,760
Znam da si bil tamo sa njegom. Sve mi
Jana kaže.

456
00:37:13,360 --> 00:37:16,140
Dojdi na kafe i kaži mi malo za Kiro.

457
00:37:16,590 --> 00:37:17,650
Hoću, samo ne mogu sad.

458
00:37:18,190 --> 00:37:19,850
Moram nešto da bojim. Hitno je. Gde je
Ana?

459
00:37:20,070 --> 00:37:21,290
Ma rabo ti od Sabajle.

460
00:37:21,790 --> 00:37:24,890
Da se samo Kiro vrati pa da se vrnemo u
Makedonije.

461
00:37:25,270 --> 00:37:26,530
Srce mi puta. Hoću.

462
00:37:26,910 --> 00:37:27,910
Hoću, ne brin.

463
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
Ej.

464
00:37:42,710 --> 00:37:44,830
Opa, otkud ti od Sabajle?

465
00:37:45,580 --> 00:37:46,760
A probudio me tvoj sin.

466
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
Puca joj na mene.

467
00:37:48,320 --> 00:37:50,780
Ja joj i ubit ću ga. Mnogo je nemiran.
Seg.

468
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
A dobar je.

469
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
Sladak je.

470
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
Na mamu.

471
00:37:58,240 --> 00:37:59,420
Ne, ala, stanko.

472
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Šta ti treba?

473
00:38:03,620 --> 00:38:05,620
Trebaš mi ti za jednu akciju.

474
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
Što gaš ja?

475
00:38:08,340 --> 00:38:13,700
A da budem iskren, treba mi nekog koja
je lep, pametan i da dobro zna da puca.

476
00:38:14,160 --> 00:38:16,820
Ova prva dva se teško nalaze u Atagan
Mali, znaš?

477
00:38:17,460 --> 00:38:18,680
Znam, zato mi trebaš baš ti.

478
00:38:20,160 --> 00:38:23,020
Lidi, ovo mi je prva akcija od kad smo u
Atagan Mali.

479
00:38:23,860 --> 00:38:25,120
Bitno mi je da uspije on dobar plan.

480
00:38:27,560 --> 00:38:28,840
Krujer, znam za tu akciju.

481
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Molim te.

482
00:38:36,260 --> 00:38:39,160
Ja, Ostanko, imaš taj osimak da čovjek
ne može da te kaže ne.

483
00:38:40,200 --> 00:38:42,460
Sreće potražiš samo da pucam, a ne nešto
više.

484
00:38:42,910 --> 00:38:43,910
Dobro ima vremena.

485
00:39:04,230 --> 00:39:06,770
Ispektor Čedomir Pavlović, Beogradska
policija.

486
00:39:08,090 --> 00:39:09,090
Legitimacija.

487
00:39:32,330 --> 00:39:33,430
Dobar dan, inspektora.

488
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
Sedite.

489
00:39:36,930 --> 00:39:38,830
Ne, nemojte samo tu, tek je opreno.

490
00:39:39,650 --> 00:39:41,590
Ostoja, donesi inspektoru stočić.

491
00:39:47,830 --> 00:39:48,830
Hvala, Ostoja.

492
00:39:53,290 --> 00:39:54,290
Sedite.

493
00:40:00,840 --> 00:40:01,940
Kako mogu da vam pomogu?

494
00:40:03,880 --> 00:40:09,880
Da li vam je poznato ovo?

495
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Naravno.

496
00:40:13,620 --> 00:40:14,780
Rstenjska beladona.

497
00:40:15,580 --> 00:40:19,000
Ima u sebi eterična ulja koja blagodetno
utiču na kožu.

498
00:40:19,740 --> 00:40:22,180
Daje na elastičnost i smanjuje nadutost.

499
00:40:24,260 --> 00:40:28,060
I vi ste mladi, inspektore. Vama to još
uvijek nije neophodno.

500
00:40:28,500 --> 00:40:29,760
A kako namavljate?

501
00:40:30,190 --> 00:40:31,370
Od lokalnih seljaka.

502
00:40:31,670 --> 00:40:35,610
Mada najbolje uzorke mi je donosio moj
prijatelj, gospodin Minhiz.

503
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
Njegove bašte.

504
00:40:38,310 --> 00:40:39,850
A on vam je bio prijatelj?

505
00:40:41,350 --> 00:40:42,350
Da.

506
00:40:43,710 --> 00:40:45,090
Voljela sam da budem sa njim.

507
00:40:46,730 --> 00:40:48,190
Bio je zanimljiv čovjek.

508
00:40:48,670 --> 00:40:49,930
Kod potkih manira.

509
00:40:50,310 --> 00:40:54,030
A bio je i prijatelj mog pokojnog trica.
O, Alimpija Mirića.

510
00:40:55,170 --> 00:40:56,170
Tako je.

511
00:40:59,760 --> 00:41:02,020
Da li znate da je ubijeno sred svog
kluba?

512
00:41:02,980 --> 00:41:05,780
Njegovo ubisvo belgradska policija još
uvek nije rešila.

513
00:41:06,300 --> 00:41:10,380
Ali naravno, to je bilo pre nego što ste
vi postali, inspektor.

514
00:41:11,820 --> 00:41:13,780
Pa vi bi to sigurno rešili, da ne?

515
00:41:14,660 --> 00:41:21,420
Ne, neko je Juliusu Minhu poslao bocu
jednog dana konjaka u hotelskoj sobi

516
00:41:21,420 --> 00:41:22,880
prije nego što je pronađen mrtav.

517
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Ja sam.

518
00:41:27,720 --> 00:41:29,820
Pa, znaš da je otrovan.

519
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
Da?

520
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Pa što?

521
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Pa kako i što?

522
00:41:38,060 --> 00:41:43,840
Pa, mislim, ako ste mu poslali bocu
konjak, onda postoji sumnja. Pa što?

523
00:41:45,780 --> 00:41:48,940
Postoji sumnja da sam ga ja otrovao,
točno?

524
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Da.

525
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Samo polako.

526
00:41:55,780 --> 00:41:56,780
Inspektor.

527
00:41:57,670 --> 00:42:01,070
Imate li ikakav dokaz da je otrovan
taj konjak?

528
00:42:02,610 --> 00:42:09,290
Još ga nemamo, ali... A jeste li kojim slučajem
u

529
00:42:09,290 --> 00:42:11,310
njegova soba našla moj odraz?

530
00:42:13,410 --> 00:42:14,410
Nismo.

531
00:42:15,430 --> 00:42:22,090
Inspektore, ako ikad nađete neki dokaz
tko tu tragediju

532
00:42:22,090 --> 00:42:26,710
povezuju sa mnom, ja ću rado ponovno
razgovarati sa vama.

533
00:42:28,910 --> 00:42:30,630
A sada kao što vidite imam posla.

534
00:42:33,090 --> 00:42:34,090
Hvala.

535
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Ostoja.

536
00:42:37,550 --> 00:42:38,730
Isprati inspektora.

537
00:42:41,230 --> 00:42:42,230
Hvala.

538
00:43:41,610 --> 00:43:43,050
Ne, ne, ne, ne.

539
00:43:43,290 --> 00:43:46,070
Ne uzimam ja više od Sime. To znamo.

540
00:43:46,310 --> 00:43:47,590
Sad tu ti imaš ovdje.

541
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
Tačno.

542
00:43:51,170 --> 00:43:56,290
Ali to je zato što je vaša roba daleko
kvalitetnija.

543
00:43:57,130 --> 00:44:03,210
Pogotovo kada ste vi jano preuzeli posao
sve nekako. Zini, Spirido Beš.

544
00:44:04,010 --> 00:44:06,690
Da? Spirido, najde, molite, prestani da
svežeš.

545
00:44:07,150 --> 00:44:10,650
I odvedi nas do tog Sime Čuburca, a mi
ćemo dalje da nastavimo posao, važno?

546
00:44:14,080 --> 00:44:16,180
Spiro, ajde, evo, ljudi, vodi.

547
00:44:16,500 --> 00:44:17,860
Svima tebe voli.

548
00:44:19,040 --> 00:44:21,660
Da je bio na svakoj njegove predstavi.

549
00:44:35,760 --> 00:44:36,820
Konču, konču.

550
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
Konču, bojeno.

551
00:44:39,600 --> 00:44:43,220
Les Miserables de Victor Hugo, edicijon
de 1963.

552
00:44:44,560 --> 00:44:47,220
Ne, neću se sreći, neću se sreći.

553
00:44:51,140 --> 00:44:52,640
Tko je ovdje? Walter?

554
00:44:55,020 --> 00:44:56,060
Walter je pavljen.

555
00:44:59,620 --> 00:45:00,620
Osjetite se.

556
00:45:09,070 --> 00:45:10,690
Kontaktirao sam našu Moskvi.

557
00:45:11,030 --> 00:45:12,370
Istina je to što su ti javili.

558
00:45:14,070 --> 00:45:16,210
Neko u Moskvi ti radi o glavi.

559
00:45:19,170 --> 00:45:20,170
Nije neko.

560
00:45:21,830 --> 00:45:22,830
Zna se.

561
00:45:27,170 --> 00:45:28,170
Golubić.

562
00:45:30,810 --> 00:45:35,510
Čekuju tvoj dolazak naredni nedelj. Tako
su isto i Gorkiće čekuju.

563
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
Šta ćeš da radiš?

564
00:45:49,760 --> 00:45:50,760
Ništa.

565
00:45:51,280 --> 00:45:52,820
Neće biti u losku u nekom dijelu.

566
00:45:53,920 --> 00:45:54,920
Pogledaj.

567
00:45:58,380 --> 00:46:02,300
Neka neko stupi u kontakt sa Dimitrovim,
a neka od naših provedenih.

568
00:46:03,180 --> 00:46:06,640
Neka traži da mu otvrdi na mjestu
uštivaca dužnosti Kjernovskih zdara

569
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Komunističke partije Jugoslavije.

570
00:46:08,480 --> 00:46:09,480
Do daljnjega.

571
00:46:10,280 --> 00:46:11,520
On to može da uredi.

572
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
Može.

573
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
Jesam uvijek.

574
00:46:21,120 --> 00:46:27,160
I ne treba da ti objašnjavam koliko je
važno da niko, ali niko ne zna za ovo.

575
00:46:29,860 --> 00:46:31,360
Posebno ne drugarice Bojana.

576
00:46:50,549 --> 00:46:53,070
No. Ali u funkciju napad pismata.

577
00:47:00,310 --> 00:47:01,530
Šta se desilo?

578
00:47:02,790 --> 00:47:04,590
Moj put u Moskvu se odlaže.

579
00:47:05,890 --> 00:47:08,930
Zašto? Kaživo, nema potrebe.

580
00:47:09,430 --> 00:47:12,930
Ostajem do daljnjeg, vrši vas dužnosti,
generalno sekretara.

581
00:47:16,300 --> 00:47:17,300
Najavili su?

582
00:47:17,680 --> 00:47:19,140
Nije, upravo.

583
00:47:21,640 --> 00:47:22,820
Čestitam onda, druže Walter.

584
00:47:23,040 --> 00:47:24,260
To je odlično vidjeti.

585
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Čekajte, pa ovdje.

586
00:47:47,980 --> 00:47:49,900
Pa ja sam ti rekla da ćeš da se vraćaš.

587
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Ne do vam.

588
00:47:56,520 --> 00:47:57,640
Što si došao?

589
00:47:58,600 --> 00:48:03,300
Kakve veze imaju Simeon i njegov sin sa
ubistvom monaha Julisa Miga?

590
00:48:04,400 --> 00:48:06,000
Što misliš da ja to znam?

591
00:48:06,660 --> 00:48:07,660
Pa znaš.

592
00:48:07,880 --> 00:48:09,600
Pa znam ja, svašta.

593
00:48:09,960 --> 00:48:11,260
A što bi ti rekla?

594
00:48:13,040 --> 00:48:15,020
Simeon hoće da vas protera sretnja.

595
00:48:15,580 --> 00:48:17,160
Niko ne može nas da otera.

596
00:48:18,090 --> 00:48:19,690
Nas planina štići.

597
00:48:20,290 --> 00:48:23,710
Pa osim evo neće kazna brzo da stigne.
Se čekaj samo.

598
00:48:24,310 --> 00:48:25,590
Da čekat ću ja.

599
00:48:26,470 --> 00:48:30,590
Ali koliko će ljudi da strada doga ne
stigne ta tvoja kazna.

600
00:48:31,550 --> 00:48:32,550
Slušaj, Vanuca.

601
00:48:34,570 --> 00:48:36,970
Znam da si bliska s ovim malim
akcentima.

602
00:48:42,810 --> 00:48:44,770
Dođi večeras kad izađe mjesec.

603
00:48:53,640 --> 00:48:54,740
Eno ga tamo ždere.

604
00:48:55,960 --> 00:48:56,960
Začekajte me tu.

605
00:49:08,060 --> 00:49:09,180
Gdje si, glumac?

606
00:49:09,500 --> 00:49:13,520
Tu sam, simo. Radim nešto i malo se
odvikavam od onoga.

607
00:49:15,200 --> 00:49:18,100
Nemate. Ne igraš ne u pozorištu više, a?

608
00:49:20,420 --> 00:49:21,440
Izbacili me, budale.

609
00:49:21,880 --> 00:49:23,300
Sada radim nešto u Jatagan Mali.

610
00:49:24,440 --> 00:49:26,420
Uvijek se to govora sa Jatagan Mali.

611
00:49:28,060 --> 00:49:29,540
K 'o ste izrašan kupiti?

612
00:49:31,020 --> 00:49:34,320
Maksimilijan, moj prijatelj iz Nemačke
nacionalne opere, a ono korad moja

613
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
devojka Valerina.

614
00:49:35,900 --> 00:49:40,120
Bili su tu na gostovanju, pa bih htjeli
da kupe robu i da nosi u Berlin, samo

615
00:49:40,120 --> 00:49:41,960
nema im baš dosta.

616
00:49:42,660 --> 00:49:44,080
Dobro, vidit ćemo.

617
00:49:44,720 --> 00:49:46,740
Moram odmah, večeras putuju, poneli su
lovu.

618
00:49:47,340 --> 00:49:49,240
Pazi, možeš da ih odereš.

619
00:49:49,480 --> 00:49:51,800
U njih je to baš skupno, samo merite
poslu.

620
00:49:53,240 --> 00:49:54,240
Zove.

621
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
Šta kaže?

622
00:50:13,980 --> 00:50:15,160
Kaže da mu treba dve kile.

623
00:50:15,380 --> 00:50:17,040
Dve kile, sunce tijeva.

624
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Ima para on zato.

625
00:50:19,230 --> 00:50:20,890
Veo, musim da se obendem.

626
00:50:41,110 --> 00:50:42,110
Ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj

627
00:50:53,720 --> 00:50:57,380
Žabac, vas i tane tu poruli ovo. Nemojte
da državš tamo.

628
00:50:59,580 --> 00:51:00,680
Ajde, pratite me.

629
00:51:17,240 --> 00:51:18,880
Niko ovde nije slučajno.

630
00:51:23,370 --> 00:51:28,270
Kad ovo popiješ, će dobiješ sve odgovore
na pitanja koja te zanimaju.

631
00:51:29,890 --> 00:51:31,330
Ali ću da dobijem i ja.

632
00:51:32,790 --> 00:51:34,210
A šta tebe zanima?

633
00:51:36,990 --> 00:51:38,210
Jesi li ti taj?

634
00:51:42,650 --> 00:51:43,650
Ne boj se.

635
00:51:44,830 --> 00:51:48,390
Ako si ti taj, neće ništa da ti bude.

636
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Kako nisu?

637
00:52:00,380 --> 00:52:01,380
Ondani.

638
00:53:14,200 --> 00:53:15,880
Dobrodošli. Dobrodošli.

639
00:53:37,420 --> 00:53:38,420
I maknuti.

640
00:54:12,850 --> 00:54:15,490
Stani! Upucat ćete tamo u mraku, upat
ćemo ga posle.

641
00:54:22,610 --> 00:54:23,870
Sve mora da popiješ.

642
00:54:28,410 --> 00:54:29,410
Sve, sve, sve, sve.

643
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
Vanilo?

644
00:55:58,270 --> 00:56:00,610
Džemilu? Ah, Džeja.

645
00:56:32,460 --> 00:56:33,460
Hvala vam!

646
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Me jeba me otac kome sam ja Beograd
ostavio.